The suspected gunman was found dead in the school from a “self-inflicted injury,” Canadian police said.