Have tickets to fly on Spirit? Here’s what to know about refunds and alternative flights as the budget airline ceases operations.