Vogue has tapped 39-year-old Chloe Malle, the daughter of actor Candice Bergen, to take the baton from Anna Wintour.