The Trump administration has launched investigations into dozens of countries accused of failing to crack down on forced labor, flexing a law that lets the federal government impose tariffs.