President Trump said he must have a role in choosing Iran’s next leader and called the son of the late Ayatollah Ali Khamenei “unacceptable.”