New Zealand and Australia were among the first to welcome 2026, but in Sydney and some other cities, the festivities are tinged by grief.