An immigration judge has dismissed the Trump administration’s deportation case against Mohsen Mahdawi, a Palestinian graduate student and Columbia protest leader.