Before University of Virginia President James Ryan resigned, the Justice Department pressured him over U.Va’s handling of an alleged antisemitic hate crime.