Indiana state police said “numerous” state lawmakers had faced bomb threats and been the subject of swatting hoaxes amid the push for redistricting.