Home equity loans and HELOCs can help you improve your financial position when used wisely this fall. Here’s how.