Two people were killed and one person is in critical condition after a shooting at a U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) field office in Dallas, authorities said.