Flash flooding from heavy rain killed at least three people and prompted dozens of rescues in the Ruidoso area of southern New Mexico, officials said — the same area devastated by wildfires last year.