The U.S. kept pace with also-unbeaten Canada for the top seed in the Olympic men’s hockey tournament.