The three inmates who escaped the DeKalb County Jail threatened to kill and sexually assault their terrified Lyft driver while fleeing to Florida, court documents reveal.