The Justice Department is facing continued backlash over its partial releases of the Epstein files, with lawmakers and survivors denouncing the limited scope of the disclosures.