A looming Fed rate cut presents new openings (and timely mortgage rate questions worth answering) for homebuyers.