Elon Musk’s partisan stances and foray into politics in recent years have dented the electric vehicle maker’s business, Yale researchers say.