Immigration lawyers tell CBS News they’ve been receiving more and more calls about medical needs that aren’t being addressed at the Metropolitan Detention Center in L.A.